領(lǐng)事認證是指一國外交、領(lǐng)事機構(gòu)及其授權(quán)機構(gòu)在公證文書或其他證明文書上,確認公證機構(gòu)、相應(yīng)機關(guān)或者認證機構(gòu)的最后一個簽字或者印章屬實的活動。由于領(lǐng)事認證的特殊作用,可以形象地將其比喻為發(fā)給涉外文書的“簽證”。
公證文件證明書是指由香港律師(既中國委托公證人)出具的,并加蓋中華人民共和國司法部轉(zhuǎn)遞專用章的公證文書。香港律師公證的類別如下:
1、公司注冊資料證明;
2、無限公司資料證明;
3、公司董事會決議證明;
(由中國委托公證人/律師事務(wù)所進行翻譯)證明書《中外文譯本相符證明》。
按照國際慣例和中國領(lǐng)事實踐,我國公民在國外學習、工作、居住,或是在國內(nèi)辦理出國簽證時,常需要使用一些由國內(nèi)公證處出具的涉外公證書,如出生公證、未受刑事處分公證、授權(quán)委托書公證、合同公證等等。
這些公證書在送國外〔或外國駐華使(領(lǐng))館〕使用前一般需要辦理領(lǐng)事認證;中國企業(yè)法人因境外經(jīng)貿(mào)活動需要,常需向貿(mào)促會或其地方分會申請原產(chǎn)地證、發(fā)貨清單、形式發(fā)票、規(guī)格證明、重量證明、裝箱單、提單、保險單等,或向各地出入境檢驗檢疫機構(gòu)申請原產(chǎn)地證明、商品檢驗證明書、動植物出口檢疫證明書等,這些文書在發(fā)往國外使用前,一般也需辦理領(lǐng)事認證。反過來,外國有關(guān)文書在送中國使用前,也需辦理相應(yīng)的領(lǐng)事認證。
辦理領(lǐng)事館認證的目的是向使用文書的外國機構(gòu)證實文書的真實性,避免因其懷疑文書上簽字或印章是否屬實而影響文書的使用。
比如,國內(nèi)公證處出具出生公證書,當事人如果不辦領(lǐng)事認證直接拿到西班牙使用,西班牙主管當局無法核實這份文書的真?zhèn)?,因此將拒絕接受,西班牙當局會要求當事人將文書經(jīng)過西班牙駐華使(領(lǐng))館確認。而西班牙駐華使(領(lǐng))館也沒有中國內(nèi)公證處簽字或印章備案,難以核實文書本身的真?zhèn)危虼擞謺笪臅冉?jīng)中國外交部領(lǐng)事司或其授權(quán)外事辦公室認證,證明有關(guān)文書中出證單位的印章及官員簽字屬實,然后西班牙駐華使(領(lǐng))館再確認中國外交部或外事辦公室的印章、簽字屬實。此后西主管當局才會接受此文書。